jeudi 18 décembre 2014

Don Quichotte en Janvier Salle Louis Nodon à Vernoux en Vivarais

Don Quichotte. Fantaisie héroïque 
par la compagnie L'échappée belle

Adaptation et mise en scène : Alain Liger
Interprétation : Alain Liger, Virginie Despret, Hélène Hoffmann
Création des objets et marionnettes : Hélène Hoffmann
Musique originale : Gérard Daubanne
 
 teaser Don Quichotte


lundi 15 décembre 2014

Avant-première "Le bout de la langue" dimanche 14 décembre 14

Finalement, nous avons organisé une avant-première privée en Ardèche du  spectacle "Le bout de la langue, cabaret du grand écart verbal" dimanche 14 décembre dans un gite gracieusement mis à disposition par Pascale et Thomas, grâces leurs soient rendues.

25 personnes serrées dans une belle pièce en pierres apparentes ont chaudement applaudi le Cabaret. Rires, sourires, émotions : l'ambiance était extrêmement chaleureuse, c'est un beau début pour le nouveau spectacle de Folioles, produit par Vire Volte et Compagnie Caméléon.

Bientôt photos, vidéo et calendrier, à suivre


vendredi 12 décembre 2014

report du bout de la langue

aie, c'est l'hiver, la neige menace
Le bout de la langue prévu ce vendredi 12 décembre à Marie Café est reporté au printemps, à suivre…

mardi 9 décembre 2014

Le bout de la langue. Cabaret du grand écart verbal


Le bout de la langue
cabaret du grand écart verbal
Un spectacle théâtral et musical
Conception et interprétation : Hélène Hoffmann et Brigitte Prévost
Costumes, peinture du castelet : Caroline Martin
Eclairage du castelet : Jérome Fourquin
Direction artistique : Folioles
Production : Vire Volte et Cie Caméléon
 avec le soutien de la commune de Saint Apollinaire de Rias
Remerciement à Fred Balaydier pour le castelet

Un castelet, des mots, des chansons, des marionnettes, des instruments de musique…

Création 2014
vendredi 12 décembre 2014 à 20h30
au Marie-Café (Saint Basile 07)

Renseignements et réservation : 04.75.08.16.76

Les deux comédiennes jouent avec les poètes qui triturent les mots pour les mener aux extrêmes du langage. Tous ont en commun l’humour, souvent désespéré, mais toujours jubilatoire.

 
part 1 - Cabaret
Wilcommen. Paroles Fred Ebb, musique John Kander
Amis de mots. André Minvielle
La langue dans le tapis. Paroles et musique Brigitte Prévost
Finissez vos phrases. Jean Tardieu
Entre nous soit dit. Hélène Hoffmann
Fatrasie. Poème anonyme XVIème siècle/ Musique Brigitte Prévost
Le grand combat. Henri Michaux
Amis de mots. André Minvielle
Grimace ratatinée en rimes à grasse matinée. Bobby Lapointe
part 2 - dans la loge
Pronoms croisés. Bernard Requichot
Pièces détachées. Michel Grangaud
A tort ou à raison. Raymond Devos
part - après minuit
Mouillet. Frédéric Dard
Amis de mots. André Minvielle
Howl. Allen Ginsberg
Autodétermination. Gherassim Lucca
Wilcommen. Musique John Kander, arrangements Brigitte Prévost


brig.Prevost1@orange.fr - folioles07@gmail.com
http://folioles07.blogspot.fr - 04 75 85 74 36 - 06 24 98 11 97

Portage administratif : ASSOCIATION VIRE-VOLTE

mercredi 19 novembre 2014

/http://studiotheatrecharenton.org/cailloux-doux-theatre-dobjet-de-2-a-6-ans-ps-gs-du-20-au-28-novembre-2014/


au Studio Théâtre de Charenton
Tout public : dimanche 23 novembre à 16h
scolaires : 20, 21,24,25, 26, 27 novembre

Studio-Théâtre de Charenton 01 43 96 21 05
86 rue de Paris. 94220 Charenton-le Pont
M°Charenton-École / Ligne 8 Balard Créteil
Réservations/ renseignements 01 43 96 21 05 / 06 64 16 75 75
Tarifs jeune public : Plein tarif : 8 € / Tarif de groupe : 5,50 €

Création 2014 • Compagnies Folioles et Vire Volte
tout public dès 2 ans. Durée 30 mn

Conception, interprétation : Hélène Hoffmann
Mise en scène : Brigitte Prévost

Texte : Léna Hirsch, avec des poèmes de  Jeanne Verdure, Jacques Prévert, Maurice Carême et une citation de J.M.G Le Clézio

Une boule de pierre qui a beaucoup voyagé du cosmos au désert, elle a été sculptée par l'eau, le vent ou l'homme. Le désert du début  transforme  sans  cesse.  Sous  le  sable,  les  pierres  affleurent devenant personnages, souvent cocasses, puis outils et matériaux de construction pour la première maison, le premier temple.
"Cailloux doux" est un voyage dans le monde minéral, une exploration du temps qui passe.

dimanche 9 novembre 2014

Don Quichotte en résidence à l'espace Louis Nodon. nov 2014

On émerge !
Suite une plongée d'une semaine de résidence à l'espace Louis Nodon de Vernoux en Vivarais. Immense merci à Jean-Luc Gerhaert qui nous a offert un bel outil de travail, et fait bouger les lignes de la culture à grande allure dans notre Pays de Vernoux. Merci aussi à Jérôme et Valérian, les techniciens, qui ont participé à la création lumière de "Don Quichotte", énième version signée L'échappe belle. La plus belle et on y croit.

Le 14 novembre à 20h30, vous pourrez venir nous voir à Saint Maurice en Chalencon (07),
le 30 et 31 janvier, nous serons à L'espace Louis Nodon de Vernoux en Vivarais pour notre plus grand plaisir et le votre.



jeudi 2 octobre 2014

De branches et de Pommes à la Baume-Cornillane (26)

Dimanche 5 octobre 2014 à 15h30
dans le cadre du Salon du livre "De la page à l'assiette", nous jouons "De branches et de pommes"


mercredi 13 août 2014

Première de Cailloux doux le 16 août au Cheylard (07)


Vous serez les bienvenus pour un instantané poétique qui jongle avec cailloux et sable  pour traverser à grande vitesse l'histoire de l'humanité, rien de moins.
Durée 30 mn, tout public dès 2 ans. 
Vous avez plus de deux ans ? Qui n'a un galet dans sa poche ou un coin de sa maison qui réveille son enfance…

Accrochez-vous, les horaires sont acrobatiquement erratiques

Festival les articulés. le Cheylard (07)
samedi 16 août            à 10h30 et 11h30
Ecole St François Régis
http://www.compagniejanvier.com/page9.php

Festival Dehors. Portes les Valence (26)
mercredi 20 août            à 12h45 et 14h55
jeudi  21 août                         à  12h50  et 18h15
vendredi 22 août            à 13h35 et 17h15
samedi 23 août             à 10h15 et 14h35
dimanche 24 août             à 13h05
http://dehorsblog.wordpress.com/
06.10.73.22.35 Entrée libre

Les horaires sont plus simple au Studio-Théâtre de Charenton du  20 au 28 novembre
à 9h30 et 10h30 (sauf samedi dimanche)
studiotheatrecharenton.org

Don Quichotte. avant première en Corse le 10 août 2014


 Don Quichotte de la compagnie L'échappée belle, avant première à Bastelica le 10 août 2014

Standing ovation !

merci Thierry


mardi 10 juin 2014

Cailloux doux en répétition


cailloux doux

un spectacle pour les tout-petits, leurs frères et sœurs, leurs parents
re-création 
 
le samedi 16 août  2014
Festival les articulés
Le Chéylard 07

du 21 au 24 août 2014
Rencontre Dehors 
Porte les Valence 26

du 18 au 28 novembre 2014 
Studio Théâtre de Charenton 94


Conception et interprétation : Hélène Hoffmann
Regard extérieur : Brigitte Prévost


Production : Vire Volte, avec le soutien de  Folioles (07)

Durée : 25  minutes, maximum 3 séances par jour.

Lieu : adaptable aux salles non équipées, ou en extérieur sous dôme de toile

Public : 20 personnes sous dôme
En salle : 60 personnes maximum à chaque séance
Tout public dès 1 an



Une boule de pierre protégée par deux mains, une boule qui a beaucoup voyagé du cosmos au désert, du désert à la pierre sculptée par l'eau, le vent ou par l'homme. Elle sera la métaphore du monde minéral en constante évolution, elle, la pierre, témoin du passage des millénaires. Ce  monde  est habité,  il se  transforme  sans  cesse.  Sous  le  sable,  d'autres  pierres  effleurent devenant personnages, souvent cocasses, puis outils et matériaux de construction pour la première maison, le premier temple, la tour de Babel…
A l'unité claire des premiers matériaux succèdera la variété des couleurs et des formes d'autres minéraux à l'image de la diversité du monde et ses circulations incessantes entre ordre et désordre.




Qui n'a vu un enfant fasciné par des cailloux, capable de d'émerveiller des heures dans du sable ?

"Cailloux doux" est un voyage dans le monde minéral, une exploration du temps qui passe, puisque la pierre a la mémoire des siècles. Le spectacle est une forme théâtrale brève, adaptée à la durée d'attention des tout-petits. L'humour et la poésie mènent la danse.
Une comédienne fait naître tout un univers poétique avec du sable et quelques cailloux, dans un espace restreint.
La première figure qui nait du sable est-elle un dinosaure ? Le monstre  se transforme vite et laisse la place à un Caillou doux, lequel trouvera des compagnons bâtisseurs.

Il y a très peu de texte : quelques poèmes et du grommelot (langage inventé). Les vocalisations en direct accompagnent les actions scéniques, la flûte traversière en direct accueille le public.


Les tout-petits sont extrêmement sensibles à la poésie de l'instant, au sensible, au sensoriel. La construction narrative ne les concerne pas encore, mais quelle réceptivité aux images, aux sons, au mouvement, au tactile ! Et si les premières approches de la construction symbolique passaient par des messages archaïques venu du corps, et de la nature ?
Comme toujours dans nos créations pour les tout-petits, le spectacle propose plusieurs niveaux de lecture, c'est dans le partage de l'émotion entre enfant et adultes que la proposition artistique prend tout son sens, et les plus grands apprécient aussi le spectacle.




Origine du spectacle : En 2014, Hélène Hoffmann crée le spectacle autonome "Cailloux doux" à partir de la séquence "Minéral" et reprend le rôle.
"Cailloux doux" est inspiré d'une des séquences du parcours  "Déambulle", une production de Vire Volte et de Théâtre T avec le soutien de la ville de Rosny-sous-bois. "Déambulle" a été présenté avec succès dans de nombreuses lieux de France : Région parisienne, Centre, Haute Normandie, Savoie.

Les photos du dossier ont été prises au Théâtre Dunois à Paris par Natacha Hennock,  
Christine Julien y  interprétait la séquence "Minéral" mise en scène par Hélène Hoffmann.

.

Le spectacle

Du sable du désert, vont  émerger deux boules…



…qui, bien vite deviendront un regard , découvrant d'autres formes, d'autres vies.

Les  cailloux  cachés  sous  le  sable  deviennent  personnages,  peureux  ou  conquérants,  ils s'affairent, commencent à construire de maisons…


De plus en plus haut, ils grimpent vers le ciel, Babel Babel. Empiler : quel plaisir !


Chute et reconstruction, découverte de nouvelles couleurs, de nouvelles formes. La femme sculptée est-elle un  témoin ? Ou peut-être dort-elle depuis des millions d'années ?
Comme les pierres qui traversent le temps.



Fiche technique

Conditions techniques

Age public : à partir de 1 an
Jauge public : 60 personnes par séance en salle, 2à personnes par séance en extérieur sous dôme
Durée : 25 minutes, maximum 3 séances par jour

Espace scénique minimum : 3m x 3 m
Adaptable à des salles non équipées ou en extérieur dans un espace protégé : cour, jardin. Possibilité de jouer sous dôme de toile (fourni par la compagnie).

Montage :           - en salle 1 h. Autonomie technique
                    - en extérieur sous dôme. 3h. Avec 3 personnes pendant 1 heure pour le montage du dôme


jeudi 15 mai 2014

De branches et de pommes. samedi 31 mai 2014 au Festival Cabrioles

de branches et de pommes
théâtre végétal.
tout public dès 2 ans. Durée 30 mn

de et avec Hélène Hoffmann et Brigitte Prévost
le samedi 31 mai à 14h et 17h
dans le cadre du Festival  «Cabrioles»

à Saint-Michel-de-Chabrillanoux 07360

dans l'église


Conception et interprétation : Hélène Hoffmann
Musique et regard extérieur : Brigitte Prévost
Production : Vire Volte / Folioles

Des pommes, quelques branches : les objets prennent vie. Ils s’animent, s’assemblent, donnent naissance à un paysage peuplé de figures fantasques qui, de métamorphose en métamorphose, nous chuchotent leurs secrets. Il ne s’agit pas vraiment d’une histoire, plutôt d’un voyage à la rencontre des habitants du pays des branches et des pommes.

La manipulation d’objets naturels fait décoller l’imaginaire, petits et grands s’y engouffrent avec jubilation. Hélène Hoffmann est metteure en scène et sculpteur, l’idée du spectacle est née de ses expositions de sculptures « Racines et souches » et des ateliers de construction de marionnettes associées. A l’ère du high tech, il est remarquable de constater comme une figure construite à vue avec quelques objets naturels peut nous emmener en poésie et ouvrir un nouveau regard sur notre environnement.

Extraits vidéo « De branches et de pommes »


Infos Festival Cabrioles : cabrioles.wordpress.com/

mercredi 19 mars 2014

Don Quichotte, chantier en cours


Hélène H collabore avec la compagnie L'échappée belle pour la création d'une adaptation théâtrale de Don Quichotte.

Adaptation et mise en scène : Alain Liger
avec
Alain Liger dans le rôle de Don Quichotte, Virginie Desprès dans les rôle de Sancho Pansa, Maritorne et manipulation de marionnettes, Hélène Hoffmann dans le rôle de l'aubergiste et manipulation de marionnette.

Hélène H a réalisé les marionnettes et certains masques (aubergiste, gardien).

Le travail est bien avancé, voici quelques photos de répétitions prises par Aude Marie Dit Moissons.
Les marchands

un troupeau de chevaux bien portants…

Don Quichotte et l'aubergiste

l'obsession de la lecture

Virginie manipule des muletiers

Don Quichotte et Sancho à l'auberge (à gauche le moulin à vent)

dimanche 2 février 2014

première aujourd'hui pour Dimitri, bravissimo

COMPAGNIE DU 7EME TIROIR


reves


Rêves d'écorce
Compagnie le 7ème tiroir

Manipulation d'objets - Land-art - dès 6 mois
Interprétation : Dimitri Costa
Conception : Dimitri Costa, Elisabeth Troestler, Hélène Hoffmann
Regard extérieur : Hélène Hoffmann


C'est l'histoire d'un rêve de bois qui prend forme, d'un rêve d'épouvantail qui s'envole... Sur la scène, un arbre. Il va devenir, comme au fil de ses rêves, un homme, un éléphant et un cheval surréaliste.
Les métamorphoses se font à vue. Les manipulations et les formes évocatrices des branches créent ces personnages avec une telle évidence, les imaginaires des spectateurs deviennent complices.






mercredi 22 janvier 2014

"Grain" de riz à Rosny sous bois, 22 et 23 janvier 2014

un régal ! L'espace Simenon est un beau théâtre, l'accueil chaleureux et de grande qualité.

Les deux représentations d'aujourd'hui ont rencontré un franc succès.
Frank Condat sait faire respirer la lumière avec douceur, Clotilde Tiradritti et Sylvain Juret, les deux interprètes, se sont donnés à fond comme toujours.
Belles retrouvailles avec une ville qui a accueilli la compagnie en résidence de 2007 à 2009.


Photos : Brigitte Pougeoise



GRAIN DE RIZ

Rêves du Vietnam - Danse et théâtre d’objets
À partir de 3 poèmes vietnamiens, un slam rizicole
et 50 kilos de riz parfumé
Une création de la compagnie Vire Volte

Un spectacle pour les enfants à partir de 1 an, leurs frères et sœurs, leurs parents

Conception, chorégraphie : Hélène Hoffmann
Musique originale : Fabien Mozon et Sylvain Juret
Création lumière : Léandre Garcia Lamolla. Régie : Frank Condat
Scénographie : Michèle Coudert

Avec : Clotilde Tiradritti et Sylvain Juret

Production : Vire Volte avec le soutien de la ville de Montreuil