Don Quichotte, fantaisie héroïque à Vernoux en Vivarais 29, 30, 31 janvier 2015

Compagnie L'échappée belle
Adaptation et mise en scène : Alain Liger
Musique originale : Gérard Daubanne
Masques et marionnettes : Hélène Hoffmann
Interprétation : Alain Liger, Virginie Desprès, Hélène Hoffmann

la neige est en train de fondre

mais il parait que la neige revient la semaine prochaine.

Le bout de la langue à Saint Apollinaire, c'était bien. Nos propositions de textes amusent, puis déconcertent, voire dérangent. Tant mieux, sinon pourquoi continuer à créer et transmettre la parole des poètes ?

Le bout de la langue 25 janvier à Saint Apollinaire de Rias

La commune de Saint Apollinaire de Rias(Ardèche)  nous a accueilli en résidence de création, nous présenterons la dernière création "Le bout de la langue" le dimanche 25 janvier à 16h à l'occasion des vœux du Maire.

… si la neige arrête de tomber et que les routes sont dégagées… blanc et beauté tout autour, mais compliqué de se déplacer…

Un spectacle théâtral et musical

Un castelet, des mots, des marionnettes, des chansons, des instruments de musique

Jeanne et Katy, meneuses du cabaret et Mister Mario, son directeur,

vous présentent leur spectacle d’acrobaties verbales, poétiques et musicales.

Chaque numéro a été écrit par un poète.

Direction artistique :                         Folioles

Conception et interprétation : Hélène Hoffmann et Brigitte Prévost

Costumes, décor :                         Caroline Martin

Eclairage du castelet :                         Jérôme Fourquin

Production :                                     Vire Volte et Compagnie Caméléon

Remerciements à Fred Baleydier pour le don du castelet

            avec le soutien de la commune de Saint Apollinaire de Rias

                                    Ami de mots, à mi-mots dits
                                    Dix mots, dis-moi, à mi-mots dits
                                    Ami de mots, à mi-mots
                                    Si t’as mis dix mots, mis,
                                    En tas, petits tas,
                                    Petit à petit tas
                                    Mis dix mots dans mes mots
                                    Ami de mes mots
                                    Petit tas de mots, mots dits                                    André Minvielle

Les extrêmes du langage

Au commencement était le verbe.

Pourquoi se pencher sur le langage et ses extrêmes ?  Parce que c'est d'abord un plaisir de partage : jeux de phonèmes, de sonorités, de courts-circuits de sens. La poésie et l'humour y puisent leurs énergies joyeuses. Je ne te comprends pas, tu ne me comprends pas, pourtant nous essayons sans cesse de nous parler. Les mots lancés rebondissent sur le mur de l'altérité, mais parfois font mouche. Alors, jubilation, rire ou émotion profonde vont naître. Le langage est le ferment du vivre ensemble, ne nous privons pas de l'explorer, avec les poètes, encore et encore.

Les deux comédiennes jouent avec les écrivains qui triturent les mots pour les mener aux extrêmes du langage.

Entre les chansons « vire langue » de Bobby Lapointe et l’urgence vitale de la profération de Gherasim Luca, il y a l’inventivité joyeuse de Frédéric Dard ou la comédie du langage de Jean Tardieu en passant par Minvielle, Alan Ginsberg et d’autres encore à découvrir.

Tous ont en commun l’humour, parfois désespéré, mais toujours jubilatoire.

Une petite forme

Nous avons choisi de travailler sur une forme très légère techniquement, avec un espace scénique réduit afin d'amener la poésie au plus près du public :  dans les petites salles qui essaiment en milieu rural comme en ville, mais aussi en appartement, dans les bistrots , les bibliothèques, les lieux atypiques.

Un cabaret

Le choix de la forme cabaret nous permet de présenter les textes comme des numéros, c'est à dire de jongler avec les approches artistiques diversifiées, musicales théâtrales, marionnettiques.

Le trio de choc

• La marionnette (gaine chinoise) de Mister Mario présente les numéros et mène son personnel à la baguette.

• Jeanne, interprétée par Brigitte Prévost a la gouaille d'une Arletty mais aussi des talents musicaux polymorphes : accordéon, clarinette, chant.

• Katy, interprétée par Hélène Hoffmann, semble plus naïve, mais gare aux apparences. Un petit tour de danse,  quelques notes de flûte traversière, les manipulations de marionnettes sont ses plus grands atouts.

Les autres personnages

• Les marionnettes

Monsieur A et Madame B , joués par un hérisson en             peluche et une cruche ne finissent jamais leurs phrases.

Le couple invisible en perd la parole.

• Les humains           

Jeanne et Katy

Les guerrières

Bérurier

Les textes et chansons

Au cabaret

Wilkommen     Paroles Fred Ebb, musique John Kander

Ami de mots     André Minvielle

La langue dans le tapis     Paroles et musique Brigitte Prévost

Finissez vos phrases     Jean Tardieu

Entre nous soit dit     Hélène Hoffmann

Fatras (15e siècle)     Jean Molinet, musique Brigitte Prévost

Le grand combat     Henri Michaux

Ami de mots     André Minvielle

Grimace ratatinée en rime à grasse matinée  Bobby Lapointe

Dans la loge

Pronoms croisés                        Bernard Réquichot

Au début avec le langage            Michèle Grangaud

A tort ou à raison                              Raymond Devos

Le grand écart

L’amateur de poétrie Frédéric Dard

Etre ange Jacques Prévert

Howl Allen Ginsberg

Autodétermination Ghérasim Luca

Les musiques

Arrangements et compositions originales de Brigitte Prévost.

Comme les textes, elles font des grands écarts entre le thème du film Cabaret pour mini piano et un rock à l’accordéon sur une fatrasie du XVème siècle, un duo pygmée flûte-clarinette et des clusters contemporains.

Accordéons, clarinette, chant : Brigitte Prévost

Flûte traversière, chant : Hélène Hoffmann

Les marionnettes

La technique utilisée pour Mister Mario s'inscrit dans la tradition de la gaine chinoise qui permet beaucoup de mobilité donc de vivacité au personnage.

Les autres marionnettes s'inscrivent dans la mouvance des techniques contemporaines de théâtre d'objet, lointains rejetons des ready-made de Marcel Duchamp.

Création des merionnetes et anipulation Hélène Hoffmann, sauf le hérisson manipulé par Brigitte Prévost.

Scénographie, costumes

Ayant le désir de jouer (mais non exclusivement) dans des lieux qui ne sont pas dédiés spécifiquement au spectacle, et donc d'avoir des espaces scéniques réduits, nous avons fait le choix d'un castelet comme élément central de la scénographie. Il impose d'emblée un lieu théâtral, permettant le jeu du dedans et du dehors.

Visuellement, il fait le grand écart entre le rideau rouge classique et un décor résolument contemporain s'inspirant de Hundertvasser dont l'œuvre picturale est caractérisée par le foisonnement des formes et des couleurs, entre figuration et abstration.

Les costumes sont conçus dans l'esprit chatoyant du cabaret, haut en couleurs. Les accessoires permettent de multiples métamorphoses.

Conditions techniques

Public adolescents et adultes

Jauge : maximum 60 personnes, ou 100 personnes si gradinage

Espace scénique minimum 2m x 3m

Electricité : une prise 220 v.

La compagnie apporte deux projecteurs, le castelet a un éclairage intégré.

Pas de sonorisation

Adaptable à tous types de lieux intérieurs ou extérieur dans un espace protégé (cour intérieure, jardin…)

CONTACTS

Brigitte Prévost. brig.prevost1@orange.fr 04 75 85 74 36

helene.hoffmann@gmail.com 06 24 98 11 97

http://folioles07.blogspot.com

no pasaran

Réaction à chaud de Eve Lerner, poète, à l'électrochoc du 7 janvier 20215

NO PASARẢN. ILS NE PASSERONT PAS.

WE SHALL NOT BE DEFEATED

Dans le deuil et la colère, avec le souhait d’une résistance large, j’adresse cette lettre

A ceux qui ne connaissent d’autre langage que la voie du meurtre au nom de Dieu,

A ceux qui enlèvent les jeunes filles, usent de tous les moyens de coercition pour les soustraire à l’école, harnachent d’explosifs une fillette de 10 ans,

A ceux qui, par le crime et par la haine, voudraient nous rétrograder aux temps obscurs,

A ceux, jeunes d’ici et d’ailleurs, qui se laissent embarquer et duper par les basculeurs de conscience,

JE DIS :

Nous ne laisserons pas vos agissements instiller en nous la peur et le silence.

Nous ne laisserons pas entamer nos acquis, la liberté d’expression, la liberté de penser, de penser autrement, celle de construire une société laïque et libre, dans le respect des différences et l’exercice de la tolérance.

Nous ne vous laisserons pas confisquer la démocratie. Nous en sommes les partisans et les défenseurs. Nous ne vous laisserons pas anéantir ce qui nous a pris des siècles à conquérir sur les carcans féodaux. Profitons des blessures infligées pour renforcer la démocratie et la rendre plus large.

Vous n’avez que la mort à offrir aux frères et aux sœurs des pays où vous faites régner la terreur.

Vous bafouez le Coran, votre culture, votre héritage. Vous êtes les parjures, les renégats, les mécréants, les apostats, les impies, les Infidèles, les déviants de votre propre religion.

Soldats de l’horreur et de l’infamie, vous n’êtes pas des héros. Vous êtes les oubliés de Dieu, des âmes perdues, des caricatures de vous-mêmes.

Par vos actes de barbarie, vous avez renoncé au devenir. Dépeceurs d’humanité, vous avez perdu la capacité d’être des hommes.

Comme tout criminel de guerre, vous serez jugés par les hommes et par l’Histoire.

A ceux qui voudraient perpétrer des actes de représailles contre les Musulmans de notre pays, en tentant de leur donner l’apparence de la légitimité,

JE DIS :

Ne faites rien qui pourrait vous faire passer pour des imitateurs. Faites la différence entre les citoyens pacifiques et les criminels. Les citoyens français de confession musulmane ont déjà clairement montré par la parole et par le geste qu’ils condamnaient les agissements des factions terroristes.

A ceux qui se retrouvent sous la domination de l’Etat Islamique, à tous les morts, à tous les déplacés involontaires,

JE DIS :

Nous souffrons avec vous. Nous espérons que vous mettrez en œuvre tous les moyens nécessaires pour secouer votre joug.

NO PASARẢN. ILS NE PASSERONT PAS.

WE SHALL NOT BE DEFEATED.

ET JE DIS MERCI

- à tous les anonymes du monde entier, qui de Rio à Sydney, du nord au sud, de l’est à l’ouest se sont levés et qui ont marché à la mémoire de Charlie, pour la démocratie, la liberté d’expression et de penser.

- à tous les dessinateurs et caricaturistes de tous les pays qui, au débotté, ont repris le flambeau.

- aux musiciens, aux chanteurs, aux artistes qui se sont produits bénévolement pour exprimer leur sympathie et leur soutien.

- à l’employé malien musulman qui a protégé les clients de l’épicerie casher de Vincennes.

- aux familles des victimes qui ont su traverser leur douleur pour nous livrer des messages de paix et de tolérance.

- à tous les Charlie du monde.

Eve

NOUS RESTONS VIGILANTS ET MOBILISES

NO PASARẢN. ILS NE PASSERONT PAS.

WE SHALL NOT BE DEFEATED.