"Grain" de riz à Rosny sous bois, 22 et 23 janvier 2014

un régal ! L'espace Simenon est un beau théâtre, l'accueil chaleureux et de grande qualité.

Les deux représentations d'aujourd'hui ont rencontré un franc succès.
Frank Condat sait faire respirer la lumière avec douceur, Clotilde Tiradritti et Sylvain Juret, les deux interprètes, se sont donnés à fond comme toujours.
Belles retrouvailles avec une ville qui a accueilli la compagnie en résidence de 2007 à 2009.

Photos : Brigitte Pougeoise

GRAIN DE RIZ

Rêves du Vietnam - Danse et théâtre d’objets

À partir de 3 poèmes vietnamiens, un slam rizicole

et 50 kilos de riz parfumé

Une création de la compagnie Vire Volte

Un spectacle pour les enfants à partir de 1 an, leurs frères et sœurs, leurs parents

Conception, chorégraphie : Hélène Hoffmann

Musique originale : Fabien Mozon et Sylvain Juret

Création lumière : Léandre Garcia Lamolla. Régie : Frank Condat

Scénographie : Michèle Coudert

Avec : Clotilde Tiradritti et Sylvain Juret

Production : Vire Volte avec le soutien de la ville de Montreuil

Première photos de Naissance d'un spectacle

Merci à Gérard Fiamma, photographe et adorable personne qui s'est prêté à l'exercice avec des lumières … ingrates.…, mais avec talent et bonne humeur

Don Quichotte avec la Compagnie L'échappée belle. Début de création

Don Quichotte : heureux âge que celui que les anciens appelèrent âge d'or car ceux qui vivaient alors ignoraient ces deux mots : tien et mien. Tout était commun et tout alors était paix, amitié, concorde. C'est cet ordre-là que nous autres, chevaliers errants, remettons en place, un monde sans fraude ni mensonge, ni malice.

La compagnie L'échappée belle a invité HH à participer à sa prochaine création : un Don Quichotte teinté de comedia dell arte et pimenté de marionnettes. 

Mise en scène Alain Liger, interprété par Alain Liger (Don Quichotte), Virginie Desprès (Sancho Pansa et autres), Hélène Hoffmann (l'aubergiste et marionnettes)

L'adaptation du texte par Alain Liger reste très fidèle à Cervantès, soit une alchimie d'utopie, de truculence, d'humour et de philosophie.

La première semaine de résidence a eu lieu du 21 au 26 octobre dans le studio de répétition de la compagnie à Saint Michel de Chabrillanoux. Une semaine intense et très gaie de débroussaillage du texte et des idées de mises en scène. 

La première aura lieu d'été prochain, à suivre…

quelques photos des sculptures de HH au mas Reynes. Montpellier

L'exposition "Sculptures en chemin" au Mas Reynes à Montpellier vient de s'achever. 20 artistes présentaient leurs sculptures grand format dans un site magnifique, une pinède en plein Montpellier, à l'initiative des habitants du lieu qui inventent un beau projet de vie à plusieurs familles.
Hélène H y présentait 3 pièces

Protégée. Châtaignier. Eté 2013

Le vide et le plein. Châtaignier. Eté 2013

Spirale. Epicéa et Aubépine

Naissance d'un spectacle. Folioles

• la première était hier soir à Aubenas à la Médiathèque. Beau succès 
•  
• Nous avons créé le spectacle pour répondre à une demande de la BDP de l'Ardèche sur le livre et les tout petits, et avons dérivé vers le thème plus large du livre et de l'art essentiel aux humains.
• Un mois de travail intensif, passionnant et très gai, pour créer un spectacle musical de 50 mn. Une gageure, mais le pari a été tenu grâce à la complicité fructueuse du duo de Folioles : musique, danse, théâtre, lectures et bien sûr, poésie
L'écriture scénique est signée Folioles, avec un montage de textes de Henri Michaux,  J.M.G Le Clézio, Hélène Cixous, Michèle Petit, Bénameur, M.Proust, J.C. Oates, Jon Kalman Stefanson, Jeanne Verdure et d'albums jeunesse dont le très beau "Le temps" de Sara.

Le spectacle (public à partir de 12 ans), sera présenté au printemps à Annonay (07), toujours par la BDP de l'Ardèche, il est bien sûr disponible en tournée. N'hésitez pas à vous renseigner auprès de la BDP de l'Ardèche ou de la Médiathèque d'Aubenas
 

• Le 03/10/2013

Dans le cadre du programme Les bébés aiment les livres, Beatrice Alemagna, auteure-illustratrice, et le Conseil général de l'Ardèche présenteront le 4ème livre de naissance, intitulé Bon voyage bébé le jeudi 3 octobre 2013, de 18h30 à 21h30 à la Médiathèque Jean Ferrat à Aubenas.
La présentation sera suivie d'un spectacle par la compagnie Folioles (Brigitte Prévost & Hélène Hoffmann) : Naissance d'un spectacle.
Soirée organisée en coopération avec la Médiathèque Intercommunale Jean Ferrat d'Aubenas.

sculptures en chemin

pas de photos, pas de nouvelles depuis deux mois.
du soleil tous les jours, des tâches de lumières sur la route, des étoiles encorcelantes, beaucoup de musique… le bel été
Le théâtre révèle de nouveaux visages : le théâtre forum avec le Théâtre de Jade, une expérience passionnante et très gaie, malgré un sujet difficile (le vieillissement, les maladies, la prévention santé), une création en cours avec Brigitte Prévost et notre nouvelle association "Folioles" . Le thème de la création est : lire,  lire pour les bébés, lire pour nous, toujours cette interrogation sur le rôle de l'art, sa place indispensable dans nos vies.
D'autres projets naissent en Ardèche pour Folioles,
Mais surtout la musique envahit tout le champ, et ne laisse en ce moment que peu de place au réalisme pragmatique, et bien peu à la communication sur le blog.

Bientôt une expo à Montpellier, bientôt de nouvelles représentations de Vire Volte
Mon dieu que Bach est magnifiquement indispensable

Chabri-arts

des peintres, un photographe et une sculpteure
je participe avec de nouvelles sculptures nées de mes explorations autour de la couleur et des châtaigniers et des pièces plus anciennes, bois et pierre

Demain le vernissage et il reste encore tant de choses à faire … mais l'ambiance est chaleureuse et simple, comme toujours à Saint Michel de Chabrillanoux. Tout le village est mobilisé pour le festival de la Chabriole qui culmine les 21 et 22 juillet :
Le festival de la Chabriole est organisé depuis 1976, dans le cadre superbe d'arènes naturelles, face au Vercors. Une ambiance chaleureuse et unique qui sort de l’ordinaire.
Samedi : Dès 18h45 Concerts avec Les Ogres de Barback, Camping de luxe, Barrio Populo
Dimanche la fête au village avec Concours de pétanque , Acro Bike, danses Hip Hop, animations pour enfants et la bombine en soirée

Lilou et les sculptures

Lilou découvre des sculptures de l'exposition "Châtaigniers en carnaval" au Festival "Cabrioles"

Photo : Aude Guinet

Depuis quelques mois Hélène H a donné une nouvelle impulsion à ses créations en volume en explorant la couleur. Les forêts ardéchoises recèlent des trésors de vieilles souches de châtaignier aux formes sinueuses et mystérieuses : un régal

Tant de choses se sont passées

Tant de choses se sont passées…

il pleuvait tout le temps, la France entière se lamentait, le temps s'est accéléré en mai et j'ai oublié le blog !

Marie et Maëva ont tourné "Le concert à la lune" dans les crèches de Gennevilliers en mai, pendant qu'Hélène était en pleine création de sculptures dans son Ardèche chérie.

Christine, Clotilde, Ben et Olive ont présenté  "Le Pinceau voyageur" (24, 24 mai) au Festival Kaolin et Barbotine à Limoges. Rencontres européennes autour de la petite enfance, bel accueil et découverte de compagnies étrangères

Et, en simultané Hélène jouait "De branches et de pommes" (25 mai) à Genève, toujours la pluie, mais l'équipe du festival du livre et de la petite enfance était si  chaleureuse, et le public si enthousiaste que Genève était la séduction même.

Ensuite Maëva, Marie et Hélène sont allées à à Sarreguemines (29 mai) pour "Babel lune", le délicieux petit miracle musical s'est nouveau produit. Bel accueil.

Retour en Ardèche pour le tant attendu festival jeune public "Cabrioles" le 1er juin. Pas de pluie !!
Le temps un peu frisquet quand même n'a pas empêché un millier de spectateurs de se régaler lors des spectacles et animations dans tout le village de Saint Michel de Chabrillanoux.

Un grand jour pour Hélène qui participait pour la première fois avec une toute nouvelle expo de sculptures et l'atelier parent-enfant "De la sculpture à la marionnette". Beau succès et émerveillement devant la mobilisation de tout un village. Chapeau aux créatrices du Festival et à tous les bénévoles !

Bientôt des phots, promis

Retour éclair en Région parisienne pour "De branches et de pommes" à Morsang sur Orge le 5 juin

Et puis, toujours le plein de musique, la nouvelle création sur Ghérasim Luca en répétition, tout bouge, même le soleil fait de très belles apparitions !

les premiers pas de Folioles

L'association Folioles a fait ses premiers pas en Ardèche !

La commune de Saint Apollinaire de Rias nous a accueilli en résidence la semaine dernière pour une adaptation du spectacle "De branches et de pommes" en duo

Brigitte Prévost, créatrice de la musique originale, a rejoint Hélène Hoffmann sur scène avec son accordéon, sa clarinette, ses percussions, sa voix et sa chaleureuse présence de comédienne. La restitution publique du samedi 11 mai a rencontré un vif succès.

Le dimanche, c'est à Champis, lors de la journée "Troc et talents" organisé par l'association L'art muse, que Brigitte et Hélène ont présenté une maquette de leur prochaine création sur des textes de Ghérasim Lucas.

Nous avions préparé une version foliolesque du poème "Auto-détermination". On pourrait évoquer une parole empêchée, mais Ghérasim Luca est un équilibriste des mots, d'une précision diabolique. A remacher les sons, les attaques de syllabes, les répétitions, le ou les sens émergent : dramatiques ?
L'humour est sous-jacent, les fou-rires ont émaillés nos répétitions. Les retours public très encourageants attisent le désir de poursuivre cette aventure.
Le calendrier de création n'est pas encore fixé, prochaines étapes à l'automne pour une première en 2014.

Ghérasim Luca (ou Gherasim Luca en roumain), né Salman Locker (Bucarest, 23  juillet 1913 - Paris, 9 février 1994), est un poète d'origine roumaine dont la majeure partie de l’œuvre a été publiée et écrite en français. Bien qu'il ait côtoyé les surréalistes français, il n'a jamais appartenu au groupe.